پودمان:Citation/CS1/fa/i18n
توضیحات این پودمان می‌تواند در پودمان:Citation/CS1/fa/i18n/توضیحات قرار گیرد.
--[[--------------------------< Module:Citation/CS1/fa/i18n >-------------------------------------------------
Persian (fa) localization OVERLAY for the verbatim-en CS1 engine.
This is a PURE DATA module (loaded via mw.loadData by the Configuration module). It carries ONLY the
strings/aliases that cannot be auto-derived from MediaWiki. Everything else (month names, digits, date
formatting) is produced by the upstream engine's built-in i18n flags, so the engine modules stay
byte-for-byte identical to en.wikipedia and future updates are drop-in.
Merge semantics applied by Configuration:
settings -> assign the i18n flags/this_wiki overrides
messages -> REPLACE matching keys in messages{}
presentation -> REPLACE matching keys in presentation{}
title_types -> REPLACE matching keys in title_types{}
aliases_add -> APPEND each list of Persian names to aliases[<metaparam>]
keywords_add -> APPEND each list of Persian values to keywords[<key>]
id_overrides -> per identifier: REPLACE label, APPEND parameters
Keep this file the ONLY place fa editors touch when localizing; never edit the engine modules.
]]
return {
-- engine i18n flags + locale (override the en defaults; this_wiki_code auto-resolves to 'fa')
settings = {
this_wiki_code = 'fa',
local_date_names_from_mediawiki = true, -- auto-fetch Persian month names from MediaWiki
local_digits_from_mediawiki = true, -- auto-fetch Persian digits ۰-۹ from MediaWiki
date_digit_auto_xlate_enable = true, -- render dates in Persian digits
local_lang_cat_enable = false, -- don't categorize Persian-language sources as "foreign"
},
-- REPLACE: user-visible message strings (Persian)
messages = {
[':cat wikilink'] = '[[:رده:$1|رده]]', -- maint/error message: category link label «رده»
['archived-dead'] = 'بایگانی‌شده از $1 در $2',
['archived-live'] = '$1 از روی نسخهٔ اصلی در $2',
['archived-unfit'] = 'بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در $1',
['archived'] = 'بایگانی‌شده',
['by'] = 'توسط',
['cartography'] = 'نقشه‌نگاری توسط $1',
['editor'] = 'ویراستار',
['editors'] = 'ویراستاران',
['edition'] = '(ویراست $1)',
['episode'] = 'اپیزود $1',
['et al'] = 'و دیگران',
['in'] = 'در',
['inactive'] = ' (غیرفعال $1)',
['interview'] = 'مصاحبه توسط $1',
['newsgroup'] = '[[گروه خبری]]: $1',
['notitle'] = 'بدون عنوان',
['original'] = 'اصلی',
['origdate'] = ' [$1]',
['published'] = ' (منتشرشده در $1)',
['retrieved'] = 'دریافت‌شده در $1',
['season'] = 'فصل $1',
['section'] = '§ $1',
['sections'] = '§§ $1',
['series'] = '$1 $2',
['seriesnum'] = 'سری $1',
['translated'] = 'ترجمهٔ $1',
['type'] = ' ($1)',
['written'] = 'نوشته‌شده در $1',
['vol'] = '$1 ج. $2',
['vol-no'] = '$1 ج. $2 ش. $3',
['issue'] = '$1 ش. $2',
['p-prefix'] = '$1 ص. $2',
['pp-prefix'] = '$1 صص. $2',
['sheet'] = '$1 برگه $2',
['sheets'] = '$1 برگه‌های $2',
['j-sheet'] = ': برگه $1',
['j-sheets'] = ': برگه‌های $1',
['language'] = '(به $1)', -- RTL/Persian tree keeps Persian tag; foreign/LTR tree stays en
['via'] = ' – به واسطهٔ $1',
['event'] = 'روی داده در',
['minutes'] = ' $1 دقیقه در',
['help page link'] = 'راهنما:خطاهای الگوی یادکرد',
['help page label'] = 'کمک',
},
-- REPLACE: fixed presentation markup that differs for Persian (separators, quotes)
presentation = {
['free'] = {class='id-lock-free', title='در دسترس به‌صورت رایگان'},
['registration'] = {class='id-lock-registration', title='نیاز به عضویت رایگان'},
['limited'] = {class='id-lock-limited', title='دسترسی رایگان به‌صورت آزمایشی، پس از آن نیاز به اشتراک'},
['subscription'] = {class='id-lock-subscription', title='نیاز به اشتراک غیررایگان'},
['quoted-title'] = '«$1»',
['sep_cs1'] = '.',
['sep_cs2'] = '،',
['sep_nl'] = '؛',
['sep_nl_and'] = ' و ',
['sep_nl_end'] = '؛ و ',
['sep_name'] = '، ',
['sep_nl_vanc'] = '،',
['sep_name_vanc'] = ' ',
['sep_list'] = '، ',
['sep_list_pair'] = ' و ',
['sep_list_end'] = '، و ',
},
-- REPLACE: title type names (Persian)
title_types = {
['AV-media-notes'] = 'یادداشت‌های رسانه',
['document'] = 'سند',
['interview'] = 'مصاحبه',
['mailinglist'] = 'فهرست پستی',
['map'] = 'نقشه',
['podcast'] = 'پادکست',
['pressrelease'] = 'بیانیه مطبوعاتی',
['report'] = 'گزارش',
['speech'] = 'سخنرانی',
['techreport'] = 'گزارش فنی',
['thesis'] = 'پایان‌نامه',
},
-- APPEND: Persian parameter-name aliases onto en's canonical metaparameters
aliases_add = {
['AccessDate'] = {'بازدید', 'بازیابی', 'بازبینی', 'تاریخ بازدید', 'تاریخ بازیابی', 'تاریخ بازبینی', 'تاریخ دسترسی'},
['Agency'] = {'خبرگزاری'},
['ArchiveDate'] = {'تاریخ بایگانی'},
['ArchiveURL'] = {'پیوند بایگانی', 'نشانی بایگانی'},
['At'] = {'در'},
['BookTitle'] = {'عنوان جلد', 'عنوان کتاب'},
['Chapter'] = {'فصل', 'بخش', 'مدخل', 'مشارکت', 'مقاله'},
['ChapterURL'] = {'نشانی فصل', 'پیوند فصل', 'پیوند مشارکت', 'پیوند مدخل', 'پیوند بخش', 'پیوند مقاله', 'نشانی مقاله'},
['Date'] = {'تاریخ'},
['Edition'] = {'ویراست', 'ویرایش', 'چاپ'},
['Encyclopedia'] = {'دانشنامه', 'دایرةالمعارف', 'واژه‌نامه', 'لغت‌نامه'},
['UrlStatus'] = {'چگونگی پیوند'}, -- Persian native alias for |url-status= (migration target)
['Format'] = {'فرمت', 'قالب'},
['Issue'] = {'شماره'},
['Language'] = {'زبان', 'کد زبان'},
['Minutes'] = {'دقیقه'},
['Network'] = {'شبکه'},
['Number'] = {'شماره'},
['OrigDate'] = {'سال اصلی', 'یادداشت سال'},
['Others'] = {'دیگران', 'نویسندگان سایر بخش‌ها'},
['Page'] = {'ص', 'صفحه'},
['Pages'] = {'صص', 'صفحات', 'صفحه‌ها'},
['Periodical'] = {'ژورنال', 'روزنامه', 'مجله', 'نشریه', 'اثر', 'وبگاه'},
['Place'] = {'مکان', 'شهر', 'مکان انتشارات'},
['PostScript'] = {'پی‌نوشت'},
['PublicationDate'] = {'تاریخ انتشار'},
['PublisherName'] = {'ناشر', 'انتشارات'},
['Quote'] = {'نقل قول', 'گفتاورد'},
['Ref'] = {'رف', 'شناسه'},
['Series'] = {'سری', 'نسخه'},
['SeriesLink'] = {'پیوند سری', 'پیوند نسخه'},
['SeriesNumber'] = {'شماره سری'},
['Time'] = {'زمان'},
['TimeCaption'] = {'متن زمان'},
['Title'] = {'عنوان', 'کتاب'},
['TitleLink'] = {'پیوند عنوان'},
['TitleType'] = {'نوع'},
['TransTitle'] = {'ترجمه عنوان', 'ترجمه ایتالیک', 'ترجمه فصل'},
['URL'] = {'پیوند', 'نشانی', 'پیوند اصلی'},
['UrlAccess'] = {'دسترسی-پیوند', 'دسترسی پیوند'},
['Via'] = {'توسط', 'به واسطه'},
['Volume'] = {'جلد', 'جلدها', 'دوره'},
['Year'] = {'سال'},
-- name-list enumerated aliases (the '#' is the enumerator placeholder)
['AuthorList-First'] = {'نام#'},
['AuthorList-Last'] = {'نام خانوادگی#', 'نویسنده#', 'پدیدآورنده#', 'مؤلف#'},
['AuthorList-Link'] = {'پیوند نویسنده#', 'پیوند مؤلف#'},
['ContributorList-First'] = {'نام مشارکت‌کننده#'},
['ContributorList-Last'] = {'نام خانوادگی مشارکت‌کننده#', 'مشارکت‌کننده#'},
['ContributorList-Link'] = {'پیوند مشارکت‌کننده#'},
['EditorList-First'] = {'نام ویراستار#'},
['EditorList-Last'] = {'نام خانوادگی ویراستار#', 'ویراستار#'},
['EditorList-Link'] = {'پیوند ویراستار#'},
['InterviewerList-First'] = {'نام مصاحبه‌کننده#'},
['InterviewerList-Last'] = {'نام خانوادگی مصاحبه‌کننده#'},
['InterviewerList-Link'] = {'پیوند مصاحبه‌کننده#'},
['TranslatorList-First'] = {'نام مترجم#'},
['TranslatorList-Last'] = {'نام خانوادگی مترجم#', 'مترجم#', 'ترجمه#'},
['TranslatorList-Link'] = {'پیوند مترجم#'},
},
-- APPEND: Persian accepted keyword values (so editors can write Persian keywords)
keywords_add = {
['affirmative'] = {'بله', 'آری'},
['dead'] = {'مرده'},
['live'] = {'زنده'},
['subscription'] = {'اشتراک', 'آبونمان'},
['registration'] = {'عضویت'},
['limited'] = {'محدود'},
},
-- identifier label/parameter overrides
id_overrides = {
["ISBN"] = {label = "شابک", link = "شماره استاندارد بین‌المللی کتاب", params_add = {'شابک', 'شابک13', 'isbn13', 'ISBN13'}},
["ISSN"] = {label = "شاپا", link = "شماره استاندارد بین‌المللی پیایندها", params_add = {'شاپا'}},
["ISMN"] = {label = "ISMN", link = ":en:International Standard Music Number", params_add = {'شام'}},
["DOI"] = {label = "doi", link = "نشانگر دیجیتالی شیء"},
["PMID"] = {label = "PMID", link = "پاب‌مد"},
["PMC"] = {label = "PMC", link = "PubMed Central"},
["BIBCODE"] = {label = "بیبکد", link = "Bibcode"},
["JSTOR"] = {label = "جی‌استور", link = "جی‌استور"},
["OCLC"] = {label = "OCLC", link = "OCLC"},
["ARXIV"] = {label = "arXiv", link = "arXiv"},
["S2CID"] = {label = "S2CID", link = "سمانتیک اسکالر"},
["LCCN"] = {label = "LCCN", link = "شماره کنترل کتابخانه کنگره"},
["HDL"] = {label = "hdl", link = ":en:Handle System"},
["OL"] = {label = "OL", link = "Open Library"},
["BIORXIV"] = {label = "بیوآرکایو", link = "بیوآرکایو"},
["MEDRXIV"] = {label = "مدآرکایو", link = "مدآرکایو"},
},
-- APPEND Persian param-origins to {{citation}} volume/issue gating tables (engine gates on the
-- parameter NAME that supplied the periodical; Persian names must be listed too)
tables_append = {
citation_issue_t = {'ژورنال', 'مجله', 'روزنامه', 'نشریه', 'اثر', 'دانشنامه', 'دایرةالمعارف', 'واژه‌نامه', 'لغت‌نامه'},
citation_no_volume_t = {'وبگاه'},
},
error_conditions = {
-- fa i18n: پیام‌های خطای افزوده‌شده در نسخهٔ روزآمد en که هنوز ترجمه نشده بودند
["err_apostrophe_markup"] = {message = "نشانه‌گذاری کج یا سیاه در <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> مجاز نیست", category = "خطاهای CS1: نشانه‌گذاری"},
["err_archive_date_missing_url"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|archive-date=</code> نیازمند <code class=\"cs1-code\">|archive-url=</code> است", category = "صفحه‌های دارای خطا در نشانی بایگانی"},
["err_archive_date_url_ts_mismatch"] = {message = "ناسازگاری برچسب زمان <code class=\"cs1-code\">|archive-date=</code> و <code class=\"cs1-code\">|archive-url=</code>؛ $1 پیشنهاد می‌شود", category = "صفحه‌های دارای خطا در نشانی بایگانی"},
["err_asintld_missing_asin"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> نیازمند <code class=\"cs1-code\">|asin=</code> است", category = "خطاهای CS1: ASIN TLD"},
["err_bad_asin_tld"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|asin-tld=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای CS1: ASIN TLD"},
["err_bad_jstor"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|jstor=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای CS1: JSTOR"},
["err_bad_medrxiv"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|medrxiv=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای CS1: medRxiv"},
["err_bad_osti"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|osti=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای CS1: OSTI"},
["err_bad_rfc"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|rfc=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای CS1: RFC"},
["err_bad_s2cid"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|s2cid=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: S2CID"},
["err_bad_sbn"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|sbn=</code> را بررسی کنید: $1", category = "خطاهای CS1: SBN"},
["err_disp_name"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=$2</code> نامعتبر است", category = "خطاهای CS1: نام‌های نمایش"},
["err_doibroken_missing_doi"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> نیازمند <code class=\"cs1-code\">|doi=</code> است", category = "خطاهای یادکرد: DOI"},
["err_embargo_missing_pmc"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> نیازمند <code class=\"cs1-code\">|pmc=</code> است", category = "خطاهای CS1: تحریم PMC"},
["err_etal"] = {message = "کاربرد آشکار «و دیگران» (et al.) در <code class=\"cs1-code\">|$1=</code>", category = "خطاهای CS1: استفاده صریح از .et al"},
["err_extra_text_edition"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|edition=</code> متن اضافی دارد", category = "خطاهای CS1: نوشته اضافه: ویرایش"},
["err_extra_text_issue"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> متن اضافی دارد", category = "خطاهای CS1: نوشته اضافه: issue"},
["err_extra_text_pages"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> متن اضافی دارد", category = "خطاهای CS1: نوشته اضافه: صفحات"},
["err_extra_text_volume"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> متن اضافی دارد", category = "خطاهای CS1: نوشته اضافه: volume"},
["err_generic_name"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> نام عام دارد", category = "خطاهای CS1: نام عام"},
["err_generic_title"] = {message = "یادکرد از عنوان عام استفاده کرده است", category = "خطاهای CS1: عنوان عام"},
["err_invalid_isbn_date"] = {message = "ناسازگاری شابک و تاریخ", category = "خطاهای یادکرد: تاریخ"},
["err_medrxiv_missing"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|medrxiv=</code> لازم است", category = "خطاهای CS1: medRxiv"},
["err_missing_periodical"] = {message = "یادکرد $1 نیازمند <code class=\"cs1-code\">|$2=</code> است", category = "خطاهای CS1: فاقد periodical"},
["err_missing_pipe"] = {message = "نبود خط عمودی در <code class=\"cs1-code\">|$1=</code>", category = "خطاهای CS1: فاقد پایپ"},
["err_missing_publisher"] = {message = "یادکرد $1 نیازمند <code class=\"cs1-code\">|$2=</code> است", category = "خطاهای CS1: فاقد ناشر"},
["err_numeric_names"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> نام عددی دارد", category = "خطاهای CS1: نام عددی"},
["err_param_has_twl_url"] = {message = "پیوند کتابخانهٔ ویکی‌پدیا در <code class=\"cs1-code\">$1</code>", category = "خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی"},
["err_param_unknown_empty"] = {message = "یادکرد پارامتر ناشناختهٔ خالی دارد$1: $2", category = "خطاهای CS1: پارامترهای نامعلوم خالی"},
["err_periodical_ignored"] = {message = "از <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> صرف‌نظر شد", category = "خطاهای CS1: صرف‌نظر از نشریه"},
["err_script_parameter"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1=</code> نامعتبر است: $2", category = "خطاهای CS1: پارامترهای اسکریپتی"},
["err_ssrn_missing"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|ssrn=</code> لازم است", category = "خطاهای یادکرد: SSRN"},
["err_bare_url_missing_title"] = {message = "پیوند $1 عنوان ندارد", category = "صفحه‌های دارای ارجاعی که پیوند اینترنتی‌شان برهنه است"},
["err_arxiv_missing"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|arxiv=</code> لازم است", category = "خطاهای یادکرد: آرکایو"},
["err_biorxiv_missing"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|biorxiv=</code> لازم است", category = "خطاهای یادکرد: bioRxiv"},
["err_chapter_ignored"] = {message = "از <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> صرف‌نظر شد", category = "خطاهای یادکرد: پارامتر مقاله"},
["err_bad_arxiv"] = {message = "<bdi>مقدار <code class=\"cs1-code\">|arxiv=</code> را بررسی کنید</bdi>", category = "خطاهای یادکرد: آرکایو"},
["err_citation_missing_title"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|عنوان= یا |$1=</code> ناموجود یا خالی", category = "صفحه‌های دارای یادکرد بدون عنوان یادکرد"},
["err_bad_asin"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|asin=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: ASIN"},
["err_citeseerx_missing"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|citeseerx=</code> لازم است", category = "خطاهای یادکرد: citeseerx"},
["err_redundant_parameters"] = {message = "بیش از یک پارامتر $1 داده‌شده است", category = "صفحه‌های دارای ارجاع با متغیر تکراری"},
["err_cite_web_url"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|پیوند=</code> ناموجود یا خالی", category = "یادکردهای وب بدون نشانی اینترنتی"},
["err_bad_bibcode"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|bibcode=</code> را بررسی کنید: $1", category = "خطاهای یادکرد: بیبکد"},
["err_class_ignored"] = {message = "از <code class=\"cs1-code\">|class=</code> صرف‌نظر شد", category = "خطاهای یادکرد: class"},
["err_bad_biorxiv"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|biorxiv=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: bioRxiv"},
["err_contributor_ignored"] = {message = "از <code class=\"cs1-code\">|contributor=</code> صرف‌نظر شد", category = "خطاهای یادکرد: مشارکت‌کننده"},
["err_text_ignored"] = {message = "از متن \"$1\" صرف نظر شد", category = "صفحه‌های دارای ارجاع با پارامتر بدون نام"},
["err_bad_citeseerx"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|citeseerx=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: citeseerx"},
["err_contributor_missing_required_param"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|contributor=</code> نیاز به وارد کردن <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> دارد", category = "خطاهای یادکرد: مشارکت‌کننده"},
["err_trans_missing_title"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|trans-$1=</code> نیاز به <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> دارد", category = "صفحه‌های دارای ارجاع با پارامتر عنوان ترجمه‌شده"},
["err_bad_date"] = {message = "تاریخ وارد شده در <code class=\"cs1-code\">$1</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: تاریخ"},
["err_deprecated_params"] = {message = "یادکرد از پارامتر منسوخ‌شده <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> استفاده می‌کند", category = "خطاهای یادکرد: پارامتر مهجور"},
["err_bad_doi"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|doi=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: DOI"},
["err_vancouver"] = {message = "خطای شیوه‌ی یادکرد ونکوور: $1", category = "خطاهای یادکرد: شیوه ونکوور"},
["err_bad_hdl"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|hdl=</code> را بررسی کنید", category = "خطای یادکرد: HDL"},
["err_wikilink_in_url"] = {message = "تداخل پیوند خارجی و ویکی‌پیوند", category = "یادکردهای دارای نشانی اینترنتی که پیوند درون‌ویکی دارند"},
["err_empty_citation"] = {message = "یادکرد خالی", category = "خطاهای یادکرد: صفحه‌های با یادکرد خالی"},
["err_bad_issn"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|$1issn=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: شاپا"},
["err_bad_jfm"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|jfm=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: JFM"},
["err_bad_lccn"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|lccn=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: LCCN"},
["err_bad_mr"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|mr=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: MR"},
["err_first_missing_last"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|first$2=</code> بدون <code class=\"cs1-code\">|last$2=</code> در $1 وارد شده‌است", category = "خطاهای یادکرد: نویسنده یا ویراستار ناموجود"},
["err_bad_oclc"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|oclc=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: OCLC"},
["err_format_missing_url"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|$1=</code>نیاز به وارد کردن <code class=\"cs1-code\">|$2=</code> دارد", category = "Pages using citations with format and no URL"},
["err_bad_ol"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|ol=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: OL"},
["err_bad_paramlink"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: پیوند پارامتر"},
["err_bad_pmc"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|pmc=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: PMC"},
["err_invalid_param_val"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|$1=$2</code> نامعتبر", category = "خطاهای یادکرد: مقدار پارامتر نامعتبر"},
["err_bad_pmid"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|pmid=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: شناسه پاب‌مد"},
["err_invisible_char"] = {message = "کاراکتر $1 در $2 در موقعیت $3", category = "خطاهای یادکرد: کاراکترهای نامرئی"},
["err_parameter_ignored_suggest"] = {message = "از پارامتر ناشناخته <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> صرف نظر شد (<code class=\"cs1-code\">|$2=</code> پیشنهاد می‌شود)", category = "صفحه‌های دارای ارجاع با پارامتر پشتیبانی‌نشده"},
["err_accessdate_missing_url"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|تاریخ بازیابی=</code> نیاز به وارد کردن <code class=\"cs1-code\">|پیوند=</code> دارد", category = "یادکردهای وب دارای تاریخ بازبینی بدون نشانی اینترنتی"},
["err_missing_name"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|نام خانوادگی$2=</code> در $1 موجود نیست", category = "خطاهای یادکرد: نویسنده یا ویراستار ناموجود"},
["err_parameter_ignored"] = {message = "از پارامتر ناشناخته <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> صرف‌نظر شد", category = "صفحه‌های دارای ارجاع با پارامتر پشتیبانی‌نشده"},
["err_param_has_ext_link"] = {message = "پیوند خارجی در <code class=\"cs1-code\">$1</code> وجود دارد", category = "خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی"},
["err_bad_ssrn"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|ssrn=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: SSRN"},
["err_bad_url"] = {message = "مقدار $1 را بررسی کنید", category = "صفحه‌هایی که نشانی اینترنتی‌شان خطا دارد"},
["err_bad_usenet_id"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|message-id=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: message-id"},
["err_archive_missing_date"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|پیوند بایگانی=</code> نیاز به وارد کردن <code class=\"cs1-code\">|تاریخ بایگانی=</code> دارد", category = "صفحه‌های دارای خطا در نشانی بایگانی"},
["err_archive_missing_url"] = {message = "پارامتر <code class=\"cs1-code\">|پیوند بایگانی=</code> نیاز به وارد کردن <code class=\"cs1-code\">|پیوند=</code> دارد", category = "صفحه‌های دارای خطا در نشانی بایگانی"},
["err_param_access_requires_param"] = {message = "<code class=\"cs1-code\">|$1-access=</code> نیاز به <code class=\"cs1-code\">|$1=</code> دارد", category = "خطاهای یادکرد: دسترسی به پارامتر"},
["err_bad_zbl"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|zbl=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: ZBL"},
["err_bad_ismn"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|ismn=</code> را بررسی کنید", category = "خطاهای یادکرد: ISMN"},
["err_bad_isbn"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|شابک=</code> را بررسی کنید: $1", category = "خطاهای یادکرد: شابک"},
["err_archive_url"] = {message = "مقدار <code class=\"cs1-code\">|پیوند بایگانی=</code> نادرست است: $1", category = "صفحه‌های دارای خطا در نشانی بایگانی"},
["maint_others"] = {category = "نگهداری یادکرد:دیگران"},
["maint_others_avm"] = {category = "نگهداری یادکرد:دیگران در یادکرد ویدئو"},
["maint_year"] = {category = "نگهداری یادکرد:سال"},
["maint_date_year"] = {category = "نگهداری یادکرد:تاریخ و سال"},
["maint_date_format"] = {category = "نگهداری یادکرد:فرمت پارامتر تاریخ"},
["maint_date_auto_xlated"] = {category = "نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده"},
["maint_location"] = {category = "نگهداری یادکرد:مکان"},
["maint_location_no_publisher"] = {category = "نگهداری یادکرد:مکان بدون ناشر"},
["maint_publisher_location"] = {category = "نگهداری یادکرد:مکان ناشر"},
["maint_extra_punct"] = {category = "نگهداری یادکرد:نقطه‌گذاری اضافی"},
["maint_url_status"] = {category = "نگهداری یادکرد:وضعیت پیوند"},
["maint_mult_names"] = {category = "نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:$1"},
["maint_numeric_names"] = {category = "نگهداری یادکرد:نام‌های عددی:$1"},
["maint_untitled"] = {category = "نگهداری یادکرد:گاه‌نامه بدون عنوان"},
["maint_unknown_lang"] = {category = "نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته"},
["maint_archived_copy"] = {category = "نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان"},
["maint_archive_origin"] = {category = "نگهداری یادکرد:خاستگاه بایگانی"},
["maint_deprecated_archive"] = {category = "نگهداری یادکرد:خدمت بایگانی منسوخ"},
["maint_shortened_archive_url"] = {category = "نگهداری یادکرد:نشانی بایگانی کوتاه‌شده"},
["maint_bot_unknown"] = {category = "نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی"},
["maint_overridden_setting"] = {category = "نگهداری یادکرد:تنظیم بازنویسی‌شده"},
["maint_ref_duplicates_default"] = {category = "نگهداری یادکرد:رفرنس تکراری پیش‌فرض"},
["maint_postscript"] = {category = "نگهداری یادکرد:پی‌نوشت"},
["maint_page_art_num"] = {category = "نگهداری یادکرد:شماره مقاله به‌جای شماره صفحه"},
["maint_missing_class"] = {category = "نگهداری یادکرد:رده ناموجود"},
["maint_work_isbn"] = {category = "نگهداری یادکرد:پارامتر اثر با شابک"},
["maint_bibcode"] = {category = "نگهداری یادکرد:بیبکد"},
["maint_pmc_format"] = {category = "نگهداری یادکرد:فرمت پارامتر PMC"},
["maint_pmc_embargo"] = {category = "نگهداری یادکرد:تحریم منقضی‌شده PMC"},
["maint_doi_unflagged_free"] = {category = "نگهداری یادکرد:doi رایگان بی‌نشان"},
["maint_doi_inactive"] = {category = "نگهداری یادکرد:doi غیرفعال"},
["maint_doi_inactive_dated"] = {category = "نگهداری یادکرد:doi غیرفعال از $2$3$1"},
["maint_doi_ignore"] = {category = "نگهداری یادکرد:خطاهای doi چشم‌پوشی‌شده"},
["maint_isbn_ignore"] = {category = "نگهداری یادکرد:خطاهای شابک چشم‌پوشی‌شده"},
["maint_issn_ignore"] = {category = "نگهداری یادکرد:خطاهای شاپا چشم‌پوشی‌شده"},
["maint_jfm_format"] = {category = "نگهداری یادکرد:فرمت JFM"},
["maint_mr_format"] = {category = "نگهداری یادکرد:فرمت MR"},
["maint_zbl"] = {category = "نگهداری یادکرد:Zbl"},
["maint_id_limit_load_fail"] = {category = "نگهداری یادکرد:خطای بارگذاری حد شناسه"},
},
citation_class_map = {
['citation'] = 'یادکرد', -- error-prefix shows {{یادکرد}}: instead of {{citation}}:
},
err_msg_supl = {
['char'] = 'نویسهٔ نامعتبر',
['check'] = 'جمع‌آزما',
['form'] = 'شکل نامعتبر',
['group'] = 'شناسهٔ گروه نامعتبر',
['length'] = 'درازی',
['prefix'] = 'پیشوند نامعتبر',
['value'] = 'مقدار',
['year'] = 'سال',
['flag'] = 'پرچم',
['path'] = 'مسیر',
['timestamp'] = 'برچسب زمان',
},
prop_cats = {
['foreign-lang-source'] = 'یادکردهای دارای منبع به زبان $1',
['foreign-lang-source-2'] = 'یادکردهای دارای منبع به زبان‌های خارجی (ایزو ۲–۶۳۹)|$1',
['script'] = 'یادکردهای دارای عنوان به خط $1 (کد $2)',
['long-vol'] = 'نگهداری یادکرد:مقدار جلد طولانی',
['unfit'] = 'نگهداری یادکرد:نشانی نامناسب',
['year-range-abbreviated'] = 'نگهداری یادکرد:بازهٔ سال کوتاه‌شده',
['vanc-accept'] = 'نگهداری یادکرد:نام‌های ونکوور پذیرفته‌شده',
['location-test'] = 'نگهداری یادکرد:آزمون مکان',
['tracked-param'] = 'نگهداری یادکرد:پارامتر ردیابی‌شده: $1',
['interproj-linked-name'] = 'نگهداری یادکرد:نام‌های پیوند بین‌پروژه‌ای|$1',
['interwiki-linked-name'] = 'نگهداری یادکرد:نام‌های پیوند میان‌ویکی|$1',
},
special_case_translation = { -- Persian list-name suffixes for the numeric/multiple/extra-text maintenance categories
['AuthorList'] = 'فهرست نویسندگان',
['ContributorList'] = 'فهرست مشارکت‌کنندگان',
['EditorList'] = 'فهرست ویراستاران',
['InterviewerList'] = 'فهرست مصاحبه‌کنندگان',
['TranslatorList'] = 'فهرست مترجمان',
},
lang_tag_remap = { -- fa: نام فارسی برای برچسب‌های گویشی/متغیری که مدیاویکی نام فارسی ندارد؛ وگرنه ردهٔ زبانشان انگلیسی می‌شد
['en-uk'] = 'انگلیسی بریتانیا',
['en-in'] = 'انگلیسی هند',
['en-nz'] = 'انگلیسی نیوزیلند',
['fr-be'] = 'فرانسوی بلژیک',
['uz-latn'] = 'ازبکی (خط لاتین)',
['ku-arab'] = 'کردی (خط عربی)',
['az-cyrl'] = 'آذربایجانی (خط سیریلیک)',
},
lang_name_remap = { -- جفت نام→{نام, برچسب}؛ نام باید با مقدار lang_tag_remap یکی باشد (name_tag_get با نام نمایه می‌زند)
['انگلیسی بریتانیا'] = {'انگلیسی بریتانیا', 'en-uk'},
['انگلیسی هند'] = {'انگلیسی هند', 'en-in'},
['انگلیسی نیوزیلند'] = {'انگلیسی نیوزیلند', 'en-nz'},
['فرانسوی بلژیک'] = {'فرانسوی بلژیک', 'fr-be'},
['ازبکی (خط لاتین)'] = {'ازبکی (خط لاتین)', 'uz-latn'},
['کردی (خط عربی)'] = {'کردی (خط عربی)', 'ku-arab'},
['آذربایجانی (خط سیریلیک)'] = {'آذربایجانی (خط سیریلیک)', 'az-cyrl'},
},
}